Trabaje, amigo; trabaje\u2026<\/p>\n
El Mundo, 30 de agosto de 1929. \u201cAguafuertes porte\u00f1as\u201d.<\/p>\n
Al final de una larga carta recientemente recibida, encuentro estos tres renglones, tres renglones que me emocionan y me causan tristeza:<\/p>\n
\u201cS\u00e9 que mi porvenir ser\u00e1 el de la generalidad de los hombres: una vida oscura, una vida pobre, una vida vulgar. Me gustar\u00eda ignorarlo todo y ser iluso porque, ciertamente, Arlt, es doloroso saber, tener buena vista y ver siempre el mismo camino adelante, y seguir, dale que dale, al mismo tranco cansador\u201d.<\/p>\n
Trabaje, amigo <\/strong><\/p>\n Trabaje, amigo. D\u00e9jese de macanear. Trabaje. \u00bfTristezas? \u00a1D\u00e9jese de pavadas! Piense en la \u201cvoluntad de potencia\u201d. Veinticinco a\u00f1os tiene usted y habla de \u201cla vida oscura\u201d. No, amigo, d\u00e9jese de embromar. Y no piense en el \u00e9xito. Trabaje. Con rabia, con necesidad, con los dientes apretados; pero trabaje. As\u00ed solo se triunfa en la vida. Laburando \u00bfsabe? Yugando. Le juro, amigo, que su carta, que refleja un estado de esp\u00edritu que es el de muchos de mis lectores, me ha causado pena. En serio. Y eso que a m\u00ed me gusta re\u00edrme de todo. Usted est\u00e1 triste; usted quisiera triunfar; usted quisiera que todas las bellezas que adornan la vida estuvieran al alcance de sus manos. Todo eso es lindo, compa\u00f1ero; pero: hay que trabajar. En la vida no se va a ninguna parte sin optimismo. Y por cada parte de optimismo hay que tener diez de voluntad. Y otras diez, m\u00e1s o menos, de talento. Pero el talento casi siempre se suple con un poco de voluntad. Y con ingenio. As\u00ed que ya ve; es f\u00e1cil.<\/p>\n El talento de desear <\/strong><\/p>\n \u00bfMe permite un consejo, che?<\/p>\n Para triunfar, en cualquier sentido, hay que desear ardientemente el triunfo. Desearlo de tal manera que este deseo se convierta casi en una obsesi\u00f3n, o en una inofensiva enfermedad mental, ya que la obsesi\u00f3n elevada a ese grado entrar\u00eda en la categor\u00eda de los estados \u201cparanoicos\u201d. Solo as\u00ed \u00bfsabe?, se consiguen las cosas. O \u00bfqu\u00e9 se cree? \u00bfQue usted es el \u00fanico que en este planeta est\u00e1 deseando cosas hermosas, grandes, halagadoras? No, compa\u00f1ero. A cada paso que usted da se encuentra con un so\u00f1ador. Con un hombre que se conformar\u00eda con una peque\u00f1a cosita. Y que no tan solo no consigue la peque\u00f1a cosita, sino que le quitan la que tiene. Es lo que dec\u00eda Darwin. La \u201cstruggle for life\u201d. La \u201clucha por la existencia\u201d, por el bienestar, por lo agradable. \u00bfLa vida es triste? \u00a1Pero claro, que es triste!; m\u00e1s para los que no la saben convertir en un hermoso prop\u00f3sito. Nada m\u00e1s.<\/p>\n La negativa tristeza <\/strong><\/p>\n Me da rabia la gente triste; la gente que le dice a usted que hay que resignarse, que \u201cla vida es as\u00ed\u201d, que \u201cnos moriremos\u201d. Todos estiraremos las cuatro, pero hasta que llegue el momento hay que darse de patadas con la mala suerte. Si no, \u00bfad\u00f3nde vamos a parar? \u00bfQu\u00e9 se cree usted, que los rascacielos, que las m\u00e1quinas estupendas, que los grandes viajes, que las hermosas obras, han sido creadas por esc\u00e9pticos? No, amigo. La vida de un Henry Ford, de un Edison, de un Lenin, de un Einstein, son en sustancia maravillosos poemas de alegr\u00eda, de confianza c\u00f3smica, me atrever\u00eda a decir; ya que estos gigantes han movido multitudes de brazos, de ideas, de \u00e9pocas, de conceptos. \u00bfQu\u00e9 quiere con la tristeza? Vaya usted a hablarle a Bernard Shaw, a Mussolini, a cualquiera de esos triunfadores de la tristeza y se le van a re\u00edr en la cara. \u00bfSabe por qu\u00e9? Porque en el \u201chombre-voluntad\u201d la tristeza es un fen\u00f3meno imposible. Y si existe lo utiliza en su provecho. Y el que triunfa, \u00bfsabe por qu\u00e9 ha tenido \u00e9xito? Porque el \u00e9xito no le interesaba un pepino. Estaba tan seguro de s\u00ed mismo, que entonces lo que para los otros es \u00e9xito, para \u00e9l es una consecuencia natural de su forma de afrontar la existencia. \u201cLa virtud de un tubo es ser perfectamente cil\u00edndrico y conductor\u201d, dice Waldo Emerson. De manera que triunfar ser\u00eda la virtud de un triunfador.<\/p>\n De los santos y los profanos <\/strong><\/p>\n En nuestra \u00e9poca, con un criterio rid\u00edculo, hemos despreciado las historias de las vidas de los santos; pero creo que es un error. Si San Agust\u00edn viviera hoy, de acuerdo a los conocimientos de la \u00e9poca, crea Ud. que su teodicea ser\u00eda una revelaci\u00f3n para el siglo, ya que con su talento encontrar\u00eda formas nuevas para explorar el infinito. Pero Ud. lee las vidas de esos hombres, y de pronto llega a esta conclusi\u00f3n, y que no es superficial: todo hombre que en la \u00e9poca necesita triunfar lleva en s\u00ed las virtudes al rev\u00e9s de los santos. Estos quer\u00edan conquistar el cielo de Dios, los otros el cielo de la tierra. Pero con una intensidad interior semejante. Ahora bien: cuando esta intensidad existe, se produce otro fen\u00f3meno. El hombre vive para la intensidad, no para el objeto de ella. Es lo mismo que el jugador: vive para el juego, no para el dinero que produce el juego. Creo que me expreso con claridad. Y si usted duda de ello, examine la vida de San Agust\u00edn, de San Ignacio de Loyola. Todos ellos fueron naturalezas violentas, apasionad\u00edsimas, capaces de remover la tierra y el mar para conseguir lo que deseaban. San Agust\u00edn se pinta entero con esta frase ardiente: \u201cCreo en el absurdo\u201d.<\/p>\n \u00bfD\u00edgame? \u00bfC\u00f3mo no va a triunfar, a ser santo o lo que quiera, un hombre semejante? \u201c\u00a1Creo en el absurdo\u2026!\u201d<\/p>\n Labure, amigo, labure <\/strong><\/p>\n Labure, amigo, labure. Trabaje con alegr\u00eda, desinteresadamente y va a triunfar. El secreto del triunfo est\u00e1 en el desinter\u00e9s. Si Ud. piensa que lo que hace le va a dar provecho, fracasar\u00e1. Nunca piense en el provecho. Hay resultados superiores al provecho. Y sobre todas las cosas sea brutalmente sincero, con usted y con los dem\u00e1s. No tenga miedo. La sinceridad tiene una voz tan poderosa que hasta los sordos escuchar\u00e1n lo que usted tenga para decir. Pero no hable nunca al cuete. Y va a ver, entonces, que la vida deja de ser triste y que \u201cel mismo tranco cansador\u201d deja de serlo, para convertirse en un paso seguro y victorioso.<\/p>\n